When are book bans unconstitutional? A First Amendment scholar explains