Researchers question whether synthetic dyes may pose health risks to your colon and rectum