From ancient Jewish texts to androids to AI, a just-right sequence of numbers or letters turns matter into meaning