Beef Meatballs with Garlic and Herbs