Ukraine’s women fighters reflect a cultural tradition of feminist independence