Chicken Soft Tacos with Pickled Beet Salsa