Midlife isn’t a crisis, but sleep, stress and happiness feel a little different after 35 – or whenever middle age actually begins